Conceptes |
Abreviatures |
Sigles |
Símbols |
a favor de |
f/ |
|
|
a favor nostre |
f/n |
|
|
a l’atenció de |
a/ |
|
|
a l’ordre de |
o/ |
|
|
a la meva ordre |
m/o |
|
|
al meu càrrec |
m/c |
|
|
accidental |
acc. |
|
|
addicional |
add. |
|
|
adjunt/a |
adj. |
|
|
administració |
adm. |
|
|
adreça electrònica |
a/e |
|
|
ajuntament |
aj. |
|
|
alcalde/essa |
alc. |
|
|
altura |
alt. |
|
|
amb còpia |
a. c. |
|
|
amplada |
ampl. |
|
|
ante meridiem (‘abans del migdia’) |
a. m. |
|
|
aparcament |
aparc. |
|
|
apartament |
apmt. |
|
|
apartat |
ap. o apt. |
|
|
aproximadament |
aprox. |
|
|
article |
art. |
|
|
associació |
assoc. |
|
|
àtic |
àt. |
|
|
Audiència Provincial |
|
AP |
|
autor/a |
aut. |
|
|
autoritzat/ada |
autzat./autzada. |
|
|
auxiliar |
aux. |
|
|
avinguda |
av. |
|
|
baixada |
bda. |
|
|
baixos |
bxs. |
|
|
barri |
b. |
|
|
base de dades |
|
BD |
|
bibliografia |
bibl. |
|
|
blanc i negre |
b/n |
|
|
bloc |
bl. |
|
|
butlletí |
butll. |
|
|
Butlletí Oficial de l’Estat |
|
BOE |
|
Butlletí Oficial de la Província |
|
BOP |
|
cantonada |
cant. |
|
|
capítol |
cap. |
|
|
carrer |
c/ o c. |
|
|
carretera |
ctra. |
|
|
cèntim |
ct. |
|
|
centímetre |
|
|
cm |
centre d’atenció primària |
|
CAP |
|
certificat |
cert. |
|
|
circa (‘al voltant de’) |
c. o ca. |
|
|
coautor/a |
coaut. |
|
|
codi d’identificació fiscal |
|
CIF |
|
codi postal |
|
CP |
|
coeditor/a |
coed. |
|
|
col·lecció |
col·l. |
|
|
comarca |
com. |
|
|
comissió |
com. |
|
|
companyia |
cia. |
|
|
confronteu |
cf. |
|
|
complementari/ària |
compl. |
|
|
compte corrent |
c/c |
|
|
comunitat autònoma |
|
CA |
|
Comunitat Europea |
|
CE |
|
convocatòria |
conv. |
|
|
coordinador/a |
coord. |
|
|
copyright |
copyr. |
|
© |
corporació |
corp. |
|
|
cultural |
cult. |
|
|
decret |
|
D |
|
decret legislatiu |
|
DLEG |
|
decret llei |
|
DL |
|
delegació |
del. |
|
|
denominació d’origen |
|
DO |
|
departament |
dept. |
|
|
destinatari/ària |
dest. |
|
|
Diari Oficial de la Comunitat Europea |
|
DOCE |
|
Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya |
|
DOGC |
|
dies [des de la] data |
d/d |
|
|
dies [des de la] factura |
d/fra |
|
|
dipòsit legal |
dip. leg. |
DL |
|
direcció general |
dir. gral. |
DG |
|
director/a |
dir. |
|
|
disposició addicional |
|
DA |
|
districte |
distr. |
|
|
document |
doc. |
|
|
document nacional d’identitat |
|
DNI |
|
dreta |
dta. |
|
|
duplicat |
dupl. |
|
|
editor/a |
ed. |
|
|
en el lloc citat (loco citato) |
loc. cit. |
|
|
en funcions |
e. f. |
|
|
en l’obra citada (opus citatum) |
op. cit. |
|
|
entitat |
ent. |
|
|
entresòl |
entl. |
|
|
escala |
esc. |
|
|
Escola d’Administració Pública de Catalunya |
EAPC |
|
|
esquerre/a |
esq. |
|
|
Estats Units d’Amèrica |
|
EUA |
|
Estatut d’autonomia de Catalunya |
|
EAC |
|
Estatut dels treballadors |
|
ET |
|
et alii (‘i d’altres’) |
et al. |
|
|
etcètera |
etc. |
|
|
euro |
|
|
€/EUR |
excepció |
exc. |
|
|
exemple |
ex. |
|
|
expedient |
exp. |
|
|
factura |
fra. |
|
|
festiu |
fest. |
|
|
figura |
fig. |
|
|
finca |
fca. |
|
|
foli |
f. |
F |
|
fonament jurídic |
|
FJ |
|
franqueig a destinació |
|
FD |
|
fundació |
fund. |
|
|
garantia |
gar. |
|
|
general |
gral. |
|
|
gir postal |
|
GP |
|
govern |
gov. |
|
|
gram |
|
|
g |
grau |
|
|
° |
grau Celsius |
|
|
°C |
habitants |
h. |
|
|
hectàrea |
|
|
ha |
hora |
|
|
h |
import |
imp. |
|
|
impost |
impt. |
|
|
impost sobre activitats econòmiques |
|
IAE |
|
índex de preus de consum |
|
IPC |
|
informe |
inf. |
|
|
internacional |
internac. |
|
|
interventor/a |
interv. |
|
|
Introducció |
intr. |
|
|
junta de govern |
j. de gov. |
|
|
junta directiva |
j. dir. |
|
|
jurisprudència |
jurispr. |
|
|
laborable |
lab. |
|
|
limitat/ada |
ltat./ltda. |
|
|
litre |
|
|
l o L |
llei |
|
L |
|
Llei d’arrendaments rústics |
|
LAR |
|
Llei d’arrendaments urbans |
|
LAU |
|
Llei de contractes del sector públic |
|
LCSP |
|
Llei de l’habitatge |
|
LH |
|
Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú |
|
LRJPAC |
|
Llei municipal i de règim local de Catalunya |
|
LMRLC |
|
Llei orgànica del règim electoral general |
|
LOREG |
|
Llei reguladora de les bases del règim local |
|
LRBRL |
|
lloc de naixement |
lloc de naix. |
|
|
màxim/a |
màx. |
|
|
mesos vista |
m/v |
|
|
metre |
|
|
m |
metre per segon |
|
|
m/s |
milió |
|
|
M |
mínim/a |
mín. |
|
|
minut |
|
|
min |
modificació |
mod. |
|
|
Mossos d’Esquadra |
M. d’E. |
ME |
|
municipal |
mpal. |
|
|
nacional |
nac. |
|
|
nombre |
nre. |
|
|
nota del traductor |
n. del t. |
|
|
número |
núm. o n. |
|
|
número d’afiliació a la Seguretat Social |
|
NASS |
|
número d’identificació fiscal |
|
NIF |
|
número de registre |
núm. de reg. |
|
|
obligatori/òria |
oblig. |
|
|
observació |
obs. |
|
|
ordre de pagament |
|
OP |
|
organització no governamental |
|
ONG |
|
original |
orig. |
|
|
pagament |
pag. |
|
|
pàgina |
pàg. o p. |
|
|
parcel·la |
parc. |
|
|
particular |
part. |
|
|
passatge |
ptge. |
|
|
passeig |
pg. |
|
|
pavelló |
pav. |
|
|
per absència |
p. abs. |
|
|
per autorització |
p. aut. |
|
|
per cent |
|
|
% |
per compte de |
p/c |
|
|
per delegació |
p. d. |
|
|
per exemple |
p. e. o p. ex. |
|
|
per ordre |
p. o. |
|
|
per poder |
p. p. |
|
|
plaça |
pl. |
|
|
placeta |
plta. |
|
|
planta |
pl. |
|
|
població |
pobl. |
|
|
polígon |
pol. |
|
|
porta |
pta. |
|
|
post meridiem (‘després del migdia’) |
p. m. |
|
|
post scriptum (‘després de l’escrit’) |
p. s. |
PS |
|
postdata |
p. d. |
PD |
|
president/a |
pres. |
|
|
principal |
pral. |
|
|
producte interior brut |
|
PIB |
|
programa |
progr. |
|
|
província |
prov. |
|
|
publicació |
publ. |
|
|
pujada |
pda. |
|
|
punt quilomètric |
|
PK |
|
quilòmetre |
|
|
km |
rambla |
rbla. |
|
|
recursos humans |
|
RH |
|
referència |
ref. |
|
|
registre |
reg. |
|
|
reglament |
regl. |
|
|
reial decret |
|
RD |
|
reial decret legislatiu |
|
RDLEG |
|
reial decret llei |
|
RDL |
|
reimpressió |
reimpr. |
|
|
remitent |
rnt. |
|
|
resolució |
res. |
R |
|
ronda |
rda. |
|
|
salvat error o omissió |
s. e. o o. |
|
|
secretari/ària |
secr. |
|
|
segle |
s. |
|
|
segons el model |
s/m |
|
|
següent |
seg. |
|
|
sense número |
s/n |
|
|
sentència |
|
S |
|
si us plau |
s. u. p. |
|
|
signatura |
sign. |
|
|
sobreàtic |
s/àt |
|
|
societat anònima |
s. a. |
SA |
|
societat anònima participada |
s. a. p. |
SAP |
|
societat cooperativa |
s. coop. |
SCOOP |
|
societat limitada |
s. l. |
SL |
|
tren d’alta velocitat |
|
TAV |
|
tècnic/a |
tècn. |
|
|
tecnologies de la informació i la comunicació |
|
TIC |
|
telèfon |
tel. |
|
|
telegrama |
telegr. |
|
|
televisió |
|
TV |
|
terme municipal |
t. m. |
TM |
|
text refós |
|
TR |
|
títol |
tít. |
|
|
transferència |
transf. |
|
|
travessera |
trav. |
|
|
travessia |
trv. |
|
|
Tribunal Superior de Justícia |
|
TSJ |
|
trimestre |
trim. |
|
|
Unió Europea |
|
UE |
|
urbanització |
urb. |
|
|
vegeu |
veg. |
|
|
vist i plau |
v. i p. |
|
|
volum |
vol. |
|
|
xec |
x. |
|
|