8.3.1 Criteris de redacció

La diligència es pot redactar en primera persona del singular (faig constar que) o bé en forma impersonal (per fer constar que). No té destinatari; per tant, no hi ha referència a la persona interessada.

Compartir

 

Dubtes freqüents

  • Per quant

    Aquesta forma és correcta en expressions de quantitat, però no té valor causal. En aquest context caldrà substituir-la per ja que, perquè, per tal com, atès que, etcètera.

    • L’Administració pot concedir una ampliació del termini per quant la llei així ho estableix.
    • L’Administració pot concedir una ampliació del termini perquè la llei així ho estableix.
    • Per quant s’han adjudicat les obres?

  • Terme, termini i *plaç

    En llenguatge administratiu i jurídic, termini designa el període assenyalat per a l’acabament d’un contracte, per al compliment d’una obligació o per a la presentació d’una demanda, un recurs, etc. La forma plaç no és correcta. El terme és el moment final, o més rarament inicial, d’un espai de temps prefixat, d’un termini.

    • El plaç d’execució de les obres és de cinc mesos.
    • El termini d’execució de les obres és de cinc mesos.
    • Tenint en compte que avui és 8 de setembre i que el termini de presentació de pliques és de 15 dies naturals, el terme és el 22 de setembre.

  • En lloc de i enlloc

    No s’ha de confondre la construcció en lloc de, que significa ‘en comptes de’, i l’adverbi enlloc, que vol dir ‘en cap lloc’.

    • En lloc de la Junta de Govern ho aprovarà el Ple.
    • La llei no ho preveu enlloc.
Diputació de Girona

Diputació de Girona

Pujada de Sant Martí, 4-5 | 17004 Girona
Tel. 972 185 000 | Fax 972 208 088