9.2.2.2 Nucli

El cos de la invitació inclou la fórmula en la qual convidar o invitar és el verb principal (es complau a convidar-vos, us conviden, etc.), la identificació de l’acte al qual es convida, la data, l’hora i el lloc on es farà. També s’hi poden fer constar altres dades si es considera convenient: el nom i els cognoms de la persona convidada, en el cas que la invitació sigui personalitzada; la referència a les personalitats que presidiran l’acte, que el presentaran o que hi assistiran; la petició de confirmació de l’assistència, i qualsevol altra informació addicional.

Quan fem esment de personalitats en el nucli de la invitació, podem fem servir el tractament protocol·lari que correspongui en cada cas. Recordem que quan un càrrec no té un tractament concret transmès per la tradició, hi és aplicable el tractament general de cortesia senyor/senyora.

Per redactar el cos de la invitació ens poden resultar útils les fórmules següents:

[...] es complau a convidar-vos a [...], que tindrà lloc a [...].

[...] té l’honor de convidar-vos a [...], que se celebrarà / es farà a [...].

[...] us inviten a [...].

La data, l’hora i el lloc on es farà l’acte se separen amb comes, i l’adreça es pot escriure entre parèntesis per evitar una profusió de comes: que tindrà lloc el dimarts, 9 de desembre, a les 17 h, a l’Auditori Viader de la Casa de Cultura de Girona (plaça de l’Hospital, 6).

A continuació de les dades bàsiques, si cal, escrivim altres dades complementàries, com ara la referència a les personalitats que presidiran l’acte, que el presentaran o que hi assistiran, etc., després d’expressions com ara les següents:

L’acte serà presidit per [...].

La presentació de l’acte serà a càrrec de [...].

Presentarà l’acte [...].

Farà la presentació [...].

[...] al qual assistirà [...].

Hi intervindrà [...].

Hi assistiran [...].

Quan es convida a la inauguració d’una exposició, se sol informar dels dies que estarà oberta al públic i de l’horari:

Aquesta mostra es podrà visitar del 6 al 22 de març, els dissabtes d’11 a 14 h i els diumenges de 12 a 19 h.

L’exposició estarà oberta al públic durant el mes de març, tots els dies de la setmana excepte els dimarts, de les 9 a les 20.30 h.

 
Diputació de Girona

Diputació de Girona

Pujada de Sant Martí, 4-5 | 17004 Girona
Tel. 972 185 000 | Fax 972 208 088